A lawyer for the network told a federal judge it’s already changing political coverage decisions out of fear of retribution.